coDZIENny KOSMOS
La semaine – tydzień, pochodzi od łacińskiego słowa septimana – siedem poranków, a każdy dzień tygodnia po francusku posiada tę samą sylabę „di”, odnoszącą się do łacińskiego słowa dies – dzień: lunDI, marDI, mercreDI, jeuDI, vendreDI, sameDI, DImanche. LUNDI poniedziałek le jour de la lune – dzień księżyca W poniedziałek nie jedźcie zwiedzać Château de Versailles – Pałacu Wersalskiego, nie wybierajcie się sprawdzić, czy Van Gogh ma jeszcze […]
Menu tygodniowe – z czym to się je?
Lundi dans la lune, Mardi dans la mare, Mercredi dans la mer, Jeudi c’est un jeu, Vendredi c’est du vent, Samedi c’est du bon temps, Dimanche nappe blanche. Niby nic trudnego w dniach tygodnia, ale jest kilka reguł, które trzeba pamiętać: Dni tygodnia po francusku piszemy małą literą, podobnie jak nazwy miesięcy: Nous allons au cinèma lundi. Idziemy do kina w poniedziałek. W zdaniu przed dniem […]
Wszyscy wiszą na telefonie
94 % Francuzów ma telefon komórkowy, więcej niż w Polsce – 88%. Wszyscy wisimy na telefonie! Francuzi mają takie samo określenie na długie rozmowy przez telefon: Tu es pendu au téléphone. Wisisz na telefonie. Warto poznać podstawowe słownictwo dotyczące telefonu. Quel est votre/ton numéro de téléphone/portable/mobile? Jaki jest pana/pani/twój numer telefonu/komórki? Mon numéro, c’est +48 600 946 645. le portable, le mobile, le smartphone […]
Z lotu ptaka
Przedstawiam swoją subiektywną listę nazw zwierząt po francusku. Jest subiektywna, bo nie ma na niej wszystkich zwierząt (sic!), nie ma też tych najbardziej oczywistych, jak pies un chien, kot un chat, świnka un cochon czy żyrafa une girafe. Te nazwy albo brzmią podobnie po polsku, albo rzeczywiście inaczej, ale nie są zaskakujące – pies jest rodzaju męskiego, a żyrafa rodzaju żeńskiego. Są jednak nazwy, które dla nas w oczywisty sposób są w rodzaju męskim, ale w języku […]
Przez różowe okulary
Jak poprawnie odmieniać nazwy kolorów po francusku? Choć większość z nich uzgadniamy z rzeczownikiem pod względem rodzaju i liczby, istnieje wiele wyjątków. W tym wpisie poznasz kolory pochodzące od rzeczowników, formy złożone oraz sposoby określania odcieni i natężenia barwy. Dowiesz się również, kiedy przymiotnik pozostaje niezmienny, a kiedy otrzymuje końcówkę rodzaju żeńskiego lub liczby mnogiej. Przykłady pomogą Ci opisać kolory jasne, ciemne, mieszane, a nawet zielonkawe czy czerwonawe. Na koniec poznasz popularne francuskie wyrażenia z kolorami, dzięki którym Twoje wypowiedzi nabiorą więcej barw.
Przeszłość przyszła – le passé composé
Jak opowiadać po francusku o zakończonych wydarzeniach i czynnościach z przeszłości? Służy do tego passé composé, jeden z najczęściej używanych francuskich czasów. W tym wpisie poznasz jego budowę z czasownikami posiłkowymi avoir i être. Dowiesz się również, jak tworzyć participe passé oraz kiedy uzgadniać jego rodzaj i liczbę. Przykłady wyjaśnią zasady dotyczące czasowników zwrotnych, przeczeń, pytań i dopełnienia bliższego. Dzięki temu łatwiej zbudujesz poprawne zdania i opowiesz po francusku o tym, co już się wydarzyło.
Przywieź, zawieź, odwieź
Jak powiedzieć po francusku „przynieść”, „zabrać”, „zawieźć” albo „odwieźć”? Podobnie brzmiące czasowniki emmener, amener, emporter, apporter, rapporter, remporter i ramener mogą łatwo się pomylić. W tym wpisie poznasz różnice między słowami odnoszącymi się do przemieszczania osób i rzeczy. Praktyczne przykłady pokażą Ci, którego czasownika użyć, gdy zabierasz dzieci do szkoły, przynosisz prezent albo zamawiasz danie na wynos. Dowiesz się również, jak powiedzieć po francusku „oddać”, „przywieźć ponownie” oraz „odnieść zwycięstwo”. Dzięki temu łatwiej wybierzesz właściwy czasownik w codziennych rozmowach.
Jak używać cela, ceci, ça, ce?
Jak powiedzieć po francusku „to”, skoro do wyboru mamy ceci, cela, ça oraz ce? Choć ich polskie znaczenie jest podobne, poszczególnych form używamy w innych sytuacjach. W tym wpisie poznasz różnice między językiem pisanym a codzienną, swobodną rozmową. Dowiesz się także, jak wskazywać osoby i rzeczy za pomocą konstrukcji c’est oraz ce sont. Przykłady wyjaśnią również zastosowanie wyrażeń c’est… qui, c’est… que, c’est… où i c’est… dont. Dzięki temu łatwiej wybierzesz właściwą formę i podkreślisz najważniejszy element swojej wypowiedzi.
Rentrer, revenir, retourner – wrócić na trzy sposoby?
Jak powiedzieć po francusku „wracać”, skoro do wyboru mamy aż trzy czasowniki? W tym wpisie poznasz różnice między rentrer, revenir i retourner. Dowiesz się, którego czasownika użyć, gdy wracasz do domu, ponownie przychodzisz w to samo miejsce albo po coś zawracasz. Praktyczne przykłady pokażą Ci, jak stosować te słowa w codziennych zdaniach. Poznasz także ich znaczenia przenośne oraz popularne francuskie wyrażenia idiomatyczne. Dzięki temu łatwiej wybierzesz właściwy czasownik, kiedy zechcesz powiedzieć po francusku „wracam”.
FRANCJA ELEGANCJA
Jak powiedzieć po francusku „ubierać się”, „zakładać”, „nosić” i „zdejmować”? Służą do tego czasowniki s’habiller, mettre, porter oraz enlever, ale każdy opisuje inny etap ubierania. W tym wpisie poznasz ich znaczenia, odmianę oraz najważniejsze różnice. Dowiesz się, jak opowiedzieć o swoim stroju, ubraniu założonym na konkretną okazję i codziennym stylu. Przykłady pokażą Ci również, kiedy stosować przyimek en oraz czym różnią się s’habiller i habiller. Dzięki temu łatwiej opiszesz po francusku, co zakładasz, co masz na sobie i co zdejmujesz.